what does "traditional" mean?

“Traditional” শব্দটির অর্থ হলো প্রথাগত, ঐতিহ্যবাহী বা পরম্পরাগত। এমন কিছু যা দীর্ঘকাল ধরে চলে আসছে এবং সমাজে প্রচলিত রীতিনীতি, বিশ্বাস বা পদ্ধতি মেনে চলে।

প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে:

    
• “conventional” (প্রচলিত/প্রথাগত) শব্দটি “traditional” এর সবচেয়ে কাছাকাছি এবং সঠিক প্রতিশব্দ। এটি এমন কিছুকে বোঝায় যা সাধারণত গৃহীত বা অনুসরণ করা হয়, প্রায়শই রীতিনীতি বা ঐতিহ্যের কারণে।

অন্যান্য অপশনগুলো ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে:

    
• “national” (জাতীয়) অর্থ কোনো জাতি বা রাষ্ট্রের সাথে সম্পর্কিত। এটি ঐতিহ্যের সরাসরি প্রতিশব্দ নয়।
    
• “conservative” (রক্ষণশীল) অর্থ পরিবর্তনকে প্রতিরোধকারী বা পুরনো মূল্যবোধ ও প্রথা আঁকড়ে থাকা। যদিও ঐতিহ্য প্রায়শই রক্ষণশীলতার সাথে জড়িত, তবে “conservative” একটি মনোভাব বা মতাদর্শকে বোঝায়, সরাসরি “traditional” এর অর্থ নয়।
    
• “old” (পুরনো) অর্থ দীর্ঘ সময় ধরে বিদ্যমান। ঐতিহ্যবাহী জিনিসগুলো পুরনো হয় ঠিকই, তবে শুধু পুরনো হলেই সেটি ঐতিহ্যবাহী হয় না। যেমন, একটি পুরনো আসবাবপত্র পুরনো হতে পারে কিন্তু ঐতিহ্যবাহী নাও হতে পারে, যদি না এর সাথে কোনো বিশেষ প্রথা বা পরম্পরা জড়িত থাকে। “Traditional” শব্দটিতে কেবল বয়স নয়, বরং প্রথা ও পরম্পরার ধারণাও নিহিত থাকে।

সুতরাং, “traditional” এর সবচেয়ে উপযুক্ত অর্থ হলো “conventional”।